While I haven't read Gloria Anzaldua's beautifully written and dense text Borderlands, I was reminded of the epigraph she uses at the beginning of her chapter "How to Tame a Wild Tongue": here she quotes Ray Gwyn Smith who posits the following rhetorical question"Who is to say that robbing a people of its language is less violent than war?"